Sortie Film et Musique début 2010

Le projet Back to the Kitchen voit finalement le jour, grâce à la participation de tous les créatifs, musiciens et modèles qui ont joué le jeu d'un projet décalé et ludique.

C'est avant tout une invitation à découvrir les musiciens et leur univers qu'ils vous font partager sur leurs sites internet ou sur myspace.

C'est également un film et 2 CDs audio, aujourd'hui disponible à la FNAC et distribué par AV Distri en Suisse, en France et en Belgique.

Video

Le projet BTTK, d'abord parti d'un canular, a été développé par Charles Hieronymi et Barthélémy Pralong.

Doucement provocateur, BTTK est avant tout un projet collectif musical et visuel à prendre au deuxième degré.

« Back to the Kitchen » est un concept qui prend le contre-pied de l’industrie du clip musical.

En effet, ce dernier, dans son acceptation commune, est la mise en image d’une bande son déjà existante.

Avec « Back to the Kitchen » nous proposons le processus inverse, à savoir, la réalisation d’un corpus d’images qui a été ensuite proposé à différents intervenants musicaux pour le mettre en musique.

Loin de nous une vision misogyne de la femme au foyer et le visuel dégradant de certains clips de rap. « Back to the Kitchen » est le retour des femmes, heureuses, à la cuisine.

Neuf filles se sont succédées dans une cuisine factice spécialement aménagée pour élaborer des menus imaginaires. Elles ont contribué au clip en assurant leur look assistées par une styliste professionnelle.

Pour commencer, nous avons reçu 2 morceaux de musique pour sonoriser nos images. L'enthousiasme de nos amis musiciens a contribué aujourd'hui à 28 tracks répartis sur deux CD audios.

Concert

Inspiré des après-midi musicaux organisés les week-ends dans la rue aux USA, le concert a regroupé une partie des musiciens du projet qui ont pu jouer en live les morceaux composés pour le projet BTTK.

Conduits par Tsar Shate 2, Lux Oz et Baron Rouge, les musiciens du projet BTTK ont pu se regrouper et jouer en commun, voire «jammer» sur les morceaux du répertoire de BTTK.

DVD

Concert

Clips

Baron Rouge

L’histoire du Baron a commencé en 2006 à travers quelques amis réunis par le désir de composer et jouer ensemble à la façon des anciens. Après trois années rythmées par les concerts, les passages en studio et des changements de formation, voici comment nous pourrions nous décrire.

Influencés principalement par la pop musique des année 60/70, nous nous sommes lancé le défi de réaliser dans notre langue maternelle, le français, une musique proche de cet état d’esprit créatif et du «songwriting» conventionnel. Nous avons trouvé notre équilibre entre les rythmes afro-américains, une approche nouvelle des sonorités de la langue française et l’importance de la mélodie.

Le premier album auto-produit « Les Fils du Temps » est désormais intégralement disponible en mp3 sur l’Itunes Store, Amazon mp3 et Napster.

Barone Solo

Barone solo a été batteur punk, reggae, afro, indie-rock, joueur de saz et chanteur turc, chanteur new-wave, batuqueiro ou percussioniste yéménite. Il a composé pour des spectacles de danse et pour son plaisir.  

Aujourd'hui il s'exprime en solo. Il aime tout dans la musique sauf le college rock et la country. Il aime le son du cuir et du bois, les amplis à lampe, les instruments roots, les artistes qui osent, Prince, James Brown, Burial, Albert King et Milton Nascimento par-dessus tout.

Cappuccino band

Le Cappuccino Band est un doux mélange de sonorités épicées, de voix chatoyantes et veloutées, de groove métissé, frappé de percussions ethnos, de saveurs envoûtantes, de parfums captivants, le tout relevé par une soul urbaine, embrassant la pop, le funk, le blues, la bossa et le jazz…
L’album cd sorti ce printemps 2009, intitulé Just Behind My Fantasy traduit bien ce goût pour la musique métissée, véritable « melting pop ».

Pour ce premier opus, composé et écrit par Thaddeus, le leader du groupe, l’accent a été principalement mis sur la volupté et le rythme, l’émotion derrière la fantaisie...

Le Cappuccino Band s’est produit essentiellement à Genève et alentours, en France voisine également (une fois en Italie pour la TV régionale de Como).
Sur des scènes tels que le Box, le chat noir, Catalyse. Le bourg à Lausanne, etc... En 2006, il participe au Maracana Festival à Genève et joue devant plus de 5000 personnes.

Catherine Liu

Yutin is a professional fashion model, and a very good singer.

She currently lives in Shanghai, China.

Her song for the BTTK project is a mix of English and Chinese lyrics, with musical arrangement by Tsar Shate 2.

Charles Lamont

Charles Lamont specialized in musical comedies, made several Abbott and Costello flicks and a slew of the Ma & Pa Kettle pictures in the late forties and early fifties.

He finished his long career as a director at the Disney Studio. Primarily known for film work, in 1957 he switched to television, handling the serial Annette, and then doing some episodes of the Zorro television show.

Fred Sapey

Fred Sapey a participé à divers projets musicaux aux Etats-Unis et à Genève comme arrangeur, compositeur et guitariste. Son univers musical ainsi que ses influences sont multiples et rejoignent des styles variés tel que le rock US, la pop anglaise, le mainstream jazz, l’électro et la musique classique contemporaine.

Sa versatilité musicale à été acquises au fil de ses études au Berklee College of Music à Boston ainsi qu’au gré de ses différentes collaborations avec notamment Charles Chemery et Antoine Salem à Los Angeles, Javier Vercher, Stephane Wrembel, Julien Augier et Luke Notary à Boston, Pierre Payot et Pierre Olivier Schenk à Genève.

Actuellement travail sur son projet d’album pop ainsi que sur diverses productions radiophoniques et audiovisuelles. Un singles Remix du titre ‘’Distant calls’’ de la compil Back to the Kitchen devrait sortir prochainement en collaboration avec Charles Hieronymi, Jeremy Calame et Stacey King.

Gina & Tony

Haunted melodies from the 50s, cinematic echoes from the 70s, beats from a 21st century dancefloor ans love whispers from Mars...

A musical palette like a «Moonbow» - the title of Gina & Tony’s 1st full-lenght release in 2008 and the name of the rarely seen phenomenon of a night-time rainbow made by lunar light.

From there comes the kitchen-floor-space-epic «My Martian Chronicle», specially retrofitted for this compilation.

Gregor Dubster

Gregor Dubster aborde la musique en 1990 par le biais du HipHop et du Reggae. Il effectue de nombreux aller-retours à Londres et y découvre les sound systems, le dub et la jungle.

Dès 1993 il se positionne comme l’ambassadeur à Genève des sonnorités londoniennes et se produit principalement en tant que Dj sous divers pseudonymes en fonction de différents projets: Dj Gee - jungle, Greg»gee»Leone (collectif red i flight) - Uk Garage, Grime et Gregor Dubster - Dubstep, Ghetto Music.

Il organise également des événements: Red I Flight, The Showcase, Grink!.

Son univers musical est très présent dans ses productions qui ne s’attardent pas sur un style particulier.

Jaïlyna

Chanteuse, auteur-compositeur, Jaïlyna colore sa musique de soul et de groove.

Son art lui a déjà valu de collaborer avec divers artistes et projets tels que: Black Eyed Peas, MTV (NY), Rosetta Stoned, Yo Majesty, Aloan, Nega etc...

Venant de signer avec le label YES-I-AM elle prépare actuellement son premier opus.

Lux Oz

Mélomane invétéré allant de chute en rechute, ignorant l’overdose, pour Back To The Kitchen Lux Oz ne se soigne pas mais compose.

Très jeune, il s’est égaré dans sa discothèque et n’a pas voulu en trouver la sortie. Il y appris l’amour d’un certain « savoir faire » qu’il ne cessa, dès lors, de cultiver et de partager avec d’autres artisans musiciens. Au gré des rencontres, il solidifia son expérience dans des projets variés officiant essentiellement comme guitariste. Désormais Lux Oz ose le projet solo, seul maître de son bateau, fort de ses vastes influences allant du rock des 60’s des Beatles, à la musique noir américaine comme Stevie Wonder, jusqu’à la Pop contemporaine de Beck.

M-AFIA

Le groupe M-afia a fait ses débuts en 1999. Les 2 membres du groupe sont Blerim, alias Joker, et Afrim, alias Afro.

Ils sont tous deux beat-makers, interprètes et producteurs.

M-afia ont plusieurs concerts à leur actif, et un album single en Europe de l’est, dans leur pays  natal le Kosovo.

Cet album  s est vendu à 30.000 exemplaires  dans la communauté albanaise d’Europe, notammen en Suisse, en Allemagne, en  France, en Belgique, et plusieurs autres pays.

Notre style de musique préféré est le HIP HOP- RAP-R&B-RAGGA-DANCEHALL et la POP. M-afia a une facilité a s'adapter à tous les styles de musique et à  les produire.

Melinké

Melinké intègre en 2002 le groupe funk Less is Groove, en qualité de chanteuse.

De 2003 à 2006, Melinké réalisera deux albums avec ce groupe (« More » et « Funky Revolution ») et acquerra de solides bases d’expression scénique en participant à de nombreux festivals tels que le Montreux Jazz, en 2004, le Cully Jazz, le Baleinev ou encore le Bonafiesta Festival, en Valais.

S’ensuivent pour Melinké de nombreuses collaborations avec d’importantes figures locales et internationales de la World music et de la Soul, dont le groupe de percussions Somogo, qu’elle accompagne au chant lors d’un concert unique à l’Alhambar de Genève, en 2008, mais aussi la chanteuse Jailyna, qui l’engage régulièrement en tant que choriste pour ses prestations, comme celle donnée au Caprice festival, en avril 2009.

Dans l’attente de son premier album solo, prévu pour début 2010, Melinké continue de faire voyager ses auditeurs en revisitant régulièrement les grands classiques de la Soul Music.

Meneo

MENEO are two boys with Gameboys. Rigo plays his self-coined, self-bastardised form of electropical straight off his mini machine. Raul (VJ Entter) creates atari-worshipping, brain-invading VJ images off his. This is 8-Bit with soul.

On the Spanish scene they have created a tazmanian devil of energy that has left no man standing. They have a loyal and obsessive band of merry followers who never miss their shows.

Whether they come for the bleepy cumbia, the naked jumping or the world-class visuals is not important. The Meneo phenomenon brings the party like no-one else can.

Millioukov

Member of the eletro-metal duo Deep Metal Mechanic founded in 1999, Gilles Millioud has been largely inspired by the emerging vibe of techno in the 90’s. But as his older brother listened to rock Gilles share the same interest between electro and rock.

This is why The Prodigy is the first band he mentions when it comes to artists how influenced him on the first line. Using dark sounding textures and saturated sounds is Gilles’ trademark.

Well renowned extreme skiers such a the Falquet brothersused DMM tunes to illustrate skiing on their DVD’s. The raging sound of DMM has been featured many times on «Access Hollywood», daily TV show broadcasted aller over the US.

Composing minimal techno is an interesting exercice since «less means more» is what you need to achieve to provide this «minimalist» touch. Adding a voice has never been done on DMM albums, this brings some warmth that is more than welcome among cold sounding electronic devices.

MRC

A l'origine du projet BTTK, MRC, accompagné par la belle voix de Jaïlyna, slame à sa façon les raisons qui l'ont poussé à parler du sujet. Cette chanson lui a permis de collaborer avec Version F et Reset Sakrecoer.

MRC a écrit également les paroles de la chanson Distant calls, collaborant avec Fred Sapey, Stacey King et Remy Rose.

Neva Geoffrey

Her debut album The Days are Rolling on Alias Records (Archers of Loaf, Yo La Tengo, The Scourge of the Sea) could easily compliment a record collection that already includes Dusty Springfield, Elliott Smith, Andrew Bird, and Cat Power. Neva Geoffrey has recently shared bills with Paleo, Kelpie, and The Duhks.

OnlySundays

On s'est connu, on s'est reconnu, on s 'est perdu de vue, on s'est re-perdu de vue, on s est retrouvé, on s'est rechauffé, on a commencé a jouer.Ca sonnait pas trop mal, on s'est enregistré et chacun pour soi est reparti dans le tourbillon de la vie.

Le grand artiste, musicien, harmoniste, cineaste, dramaturge, metteur en scene; écrivain, poète, architecte, scuplteur de nouvelles civilisations, philosophe du 3 eme ordre de la sauvagerie, president du congo de Tintin, pornographe, poète de papier cafè, photographe, top model, designer, guru spirituel, Nicolas Chevallier, (Nicim Cohen selon le calendrier juif) suite au premier concert de Onlysundays prononcia, nous citons :" Il y eut trois moments dans l'histoire du punk: Joy Division, Les Béruriers Noirs, et vous mes chères jeunes filles." Elles se retrouveront!!!!!

Remy Rose

Jeremy Calame a suivit une formation accadémique poussée en rytmique et piano classique.

Aujourd’hui sa palette s’est élargit à la musique pop, funk et reggae, puis s’est enrichie par l’intégration de la musique électronique dans ses arrangements accoustiques. Il participe à de nombreux projets musicaux avec plusieurs formations: Remy Rose (projet personnel), Funky Fishes, Remy Rose and Freaky July.

Il multiplie les collaboration avec notamment le groupe californinen Sweet Irene (remix officiel), Sire Samuel (Saïan Supa crew), Red Star, General Levy entre autres.

Dans son studio à Genève il prépare plusieurs albums et alterne les expériences entre la performance théatrale et la scène musicale.

Sa dernière performance fut celle de musicien-acteur dans «Tranches de Vian», spectacle de reprises de Boris Vian.

Reset Sacrécör

reSet Sakrécör is the surname of Swedish/Swiss, Barcelona based humanoid Set Hallström, when he produces and performs most of his music.

This ordinary man with superdreams is a talented paperboard programmer and also known as the founder of the «prestidigital music technologies» (.pdigi). He explores any style that can be electronicaly produced and mixes them with ideas such as the ancient art of illusionism and modern digital music production.

Squizzero

Born in the mid sixties, in one of the most oppulent parts of the world, black sheep of an uprooted italian family living and hardworking in the watch-valley of Switzerland, Flavio Piervittori focused and identified himself with the Afro-American music very early, ignoring the Swiss ID way for a rock’n’roll soul. Left-handed and self taught guitar, harmonica, lap-steel player and singer, he was involved in triggerin’ the children musical awakening as part-time alternative teacher, wandering and playing many years with numerous bands, swinging country-bluesy-jazzy pop music.

Although Flavio almost always participated in the band’s composition and arrangement activities, he started writing his own songs in the mid 90’s, then released his own first CD in 1998 under the name of «Flavstaf». The album first reached a No. 3 position in the German «Best of Blues» top ten (Peoplesound), then topped the chart as No. 1, 5 years later (Peoplesound Archive Blues Charts).

Stacey King

Stacey King est une jeune femme métissée aux origines africaines, en particulier le Gabon. C’est en Belgique qu’elle naquit puis grandit en France et aux Etats-Unis.

Stacey King est une authentique autodidacte dont les compétences en chant sont tout simplement étonnantes ! Sa voix, à la fois magique et sensuelle ; transporte un rare sens de l’émotion que l’on ne rencontre que chez les plus grands chanteurs.

En 1999, son talent vocal est remarqué par Roger Sanchez, le fameux DJ des USA. Celui-ci décide alors de lui faire enregistrer un single « Just Leave Me » avec le groupe « Box Office ». Autant à l’aise en studio que sur scène, Stacey a participé à de nombreux shows TV, enregistrant entre autres une émission à Londres «Special Ibiza » pour MTV où elle a rencontré de nombreux artistes fameux comme Craig David, Sonique, Kylie Minogue, Boy George…

The Funky Fishes

C’est au beau milieu de l’océan musical que nos deux poissons se sont retrouvés nez à nez un peu par hasard. Quand le poète Rémy Rose rencontre la féline Baby Cat, une subtile décadence s’immisce dans l’univers de la musique.
Les opposés s’attirent ? Comme deux aimants, une explosion de genres, une complémentarité par leurs différences, l’harmonie dans l’union des deux pôles.

Ces deux créatures n’appartiennent pas à un seul et même style. Ils s’approprient, selon l’humeur, les mots et les sons vacillant entre ambiances sombres, psychédéliques, sensuelles, séductrices, fragiles, sexy et légères toujours parfumées d’humour et d’ironie.

Caresse d’une nouvelle folie souffle sur la Planète musique ?
Sans limites, ces deux êtres se rient de la vie !
Reste à définir encore de ces deux tourbillons d’émotions qui est l’ange et qui est le démon ?

Où ne serait-ce pas tout simplement la symbiose des deux ?

The Hills

Quintet électro-rock suisse romand, The Hills propose une musique audacieuse inspirée par les influences variées de chacun des musiciens : Scalpa, bassiste, vient du funk et de l’acid jazz ; Oligo, le batteur, du métal fusion ; Nico, le guitariste, du rock et du blues ; Steph, le claviériste-guitariste, du trip-hop et Thom B le chanteur, du folk-rock anglo-saxon et américain.

Le groupe a choisi de privilégier pour ses morceaux les ambiances éthérées aux claviers sur une rythmique rock puissante et groovy que survole une voix chaude au grain particulier. Les textes, en anglais, s’inspirent directement de la littérature réaliste américaine (John Fante, Charles Bukowsky, Raymond Carver,…)

The Naritas

L’une est une social-butterfly explosive, l’autre une neo-yogini nomadique : ensemble elles forment les Naritas.

Nées au pays du soleil levant, ces sœurs de sang s’amusent depuis leur plus tendre enfance à jouer les divas du decalé.

Groupies de fous rires autour d’un verre de sake, les Naritas aiment la vie quand elle est fly.

Top Dogs

Au début de l’année 2006, les destins se rencontrent.

Après avoir aiguisé leurs instruments au sein de formations aux styles aussi variés que le rock, le blues, le funk ou la pop, 5 musiciens décident de réunir leurs talents. Laurie, Saskia, François, Luca et Yann enchaînent alors les premières répétitions consacrées aux classiques intemporels d’artistes tels que The Guess Who, Stevie Wonder ou encore Jimi Hendrix. Ils choisissent un nom ; ce sera Jenavan.

Une voix soul et sensuelle, une basse groovy, des guitares aux solos acérés, le tout propulsé par une batterie irréprochable, Jenavan affirme son style atypique et ambitieux. Tout en enchaînant les concerts, le groupe se projette dans l’avenir. Conséquence logique de toute cette cogitation musicale, un CD ne saurait tarder à voir le jour. Et ce n’est pas tout: plusieurs projets de compilation avec des groupes présents sur la scène suisse sont sur le feu... Affaire à suivre, donc. Aujourd’hui, le groupe s’appelle Top Dogs.

Tsar Shate 2

Born and raised in Geneva, Switzerland, Tsar Shate II is a young composer following the path of the rock songwriting masters of the last fifty years. His influences vary from Bach to Radiohead, with a necessary stop by the Beatles or Beck.

The key here is: if there is work, if it’s honest, then it is most likely to sound good. Tsar Shate II has studied classical guitar with Marek Wegrzyk and music theory with Pierre-Yves Aeby and Anna Knecht.

He believes a certain amount of academic knowledge is essential to the art of composing music, and so he now follows classes at the famous “American School of Modern Music” in Paris.

Considering his prolific work, always of good quality, one can expect Tsar Shate II’s future to be full of pleasant surprises.

Version F

Compositeur, producteur, arrangeur, Illustrateur sonore.

Collaborations internationales : Diam’s, Mokobé, Laure Milan, Princess Aniès, Amara, Stress...

Collaborations en Suisse : Stress, Yvan Peacemaker, Alsensé, Déborah, Bligg, Jaïlyna, Osez, Jamayl Da Tiger, CBN, Deklin, Kamilean, I.V.A.N., Toyin, Fab Killa…

Yann Popper

Brazilian/Swiss musician currently based in NYC.

Charles Hieronymi

Charles Hieronymi est un vidéaste et créatif dans le domaine de la mode et de la musique. Après des études de relations internationales, il devient webmaster à une époque où Internet n‘en était qu‘à ses balbutiements.

En 1997 il quitte l‘Europe pour enseigner les rudiments du multimédia à Kuala Lumpur, en Malaisie. De retour d‘Asie, il se lance dans la vidéo de mode et fonde Fashionshow.ch. Avec ses associés, il fait connaître la création de mode suisse à l’étranger par le biais des nouveaux médias.

Fashionshow.ch le conduit à produire de nombreux clips de communications pour des entreprises suisses et étrangères, et à organiser des shows de mode (New York, Tokyo, Tbilisi).

Il réalise le DVD „Swiss Fashion Design“ (2004) avec ses associés de Fashionshow.ch, puis le DVD “Tokyo Streets” (2006) avec Pascal Greco.

"BTTK" se situe dans la lignée de ses projets "life style", avec un accent plus marqué sur la musique.

Aujourd’hui il prépare un projet lié à son séjour de plusieurs mois sur les îles de Hawaii.

Barthélémy Pralong

Barthélémy Pralong est un jeune vidéaste qui termine actuellement son masters en Histoire de l’art à l’Université de Genève.

Après quelques années passées à s’intéresser à la photographie,avec notamment deux expositions sur les Etats-Unis (2003/04) et une exposition collective avec le groupe Versus Color (2004) entre autres, il se tourne ensuite vers la vidéo et le super 8. Il participe alors à différents festivals de courts métrages (film improvisé Genève, Talent Screen Zürich...) et sera lauréat du festival tourné-monté de Vevey avec son film « Lausanne Pully-Nord, aller-simple ».

Il travaille quelques mois pour Fashion TV comme cameraman de la tournée Lancia Fashion Tour 2006 et comme chef de l’équipe caméra pour le long métrage de Lionel Rupp « Quai Ouest » adapté de l’oeuvre de Bernard M. Koltès. Aujourd’hui il est impliqué dans divers projets indépendants ayant tous la vidéo comme point commun.

Philippe Galland

La recette du Phil

Prendre une bonne dose de deuxième degré et y ajouter la première couche de créativité
ajoutez une pincée de rock, de surf et de web ainsi qu'une admiration pour Jack Bauer
Laissez le tout cuire online avec un mac pendant 30 minutes et vous obtenez le vrai geek de social media

Greg Pédat

Greg Pédat est un directeur de la photographie avec plusieurs films à son actif

Il a contribué au projet en partageant son savoir faire lors de la réalisation des premiers clips de BTTK.

Ingrida Ignatjevaite

Ingrida Ignatjevaite a travaillé sur de nombreux longs-métrages et documentaires suisses et étrangers.

Depuis la première heure, Ingrida a participé aux montage des DVDs culturels de Fashionshow.ch.

Elle a monté avec beaucoup d'astuces le clip et le making of dans une seule et même séquence vidéo.

Jean First

Aujourd'hui basé à Lucerne, sa ville natale, Jean a contribué à renforcer la présence web du collectif Fashionshow.ch.

Il a réalisé le site web de BTTK, et finalisé la post-production du DVD.

Autodidacte touche-à-tout, à l'aise dans tous les domaines de la production musicale, video, web et d'animation, son talent est indispensable à l'Université d'Art de Lucerne où il enseigne les multimedia. Ce qui ne l'empêchera pas de partir plusieurs mois à sillonner les routes de Turquie, en quête d'inspiration, avec sa jeune famille.

Miguel Bueno

Miguel est un photographe de mode et d'événements.

Il a réalisé tous les visuels photos pour le projet BTTK.

Nicolas Ducret

Graphic designer and photographer. 

Nicolas Ducret graduated at the «Haute Ecole des Arts Appliqués» in Geneva and specialised in visual communication.

After a short passage in the advertisement world, he started collaborating with Pascal Greco and Charles Hieronymi, founders of the collective Fashionshow.ch, on the production of the DVDs Swiss Fashion Design and Tokyo Streets.

His current mandates include work as an independent consultant that range from cultural to social and event-related fields. In parallel, he has ongoing personal photographic projects in visual arts, as well as in the fashion and the design world.

Amin Barka

Musicien et ingénieur du son, Amin fait éclore et se cristaliser le talent de nombreux musiciens et talents genevois et étrangers.

Pour le projet BTTK, il a mis son savoir-faire au service du concert live organisé pour l'enregistrement du DVD à Tropical Corner.

Pierre d'Oly

Pierre d’Oly is a songwriter, mixing and mastering engineer who also studied piano and composition in the Geneva Conservatory of Music and Berklee College of Music in Boston, USA. In 2009, he mixed and mastered several projects with and for Philipp Morax, Radi Tabasco and Michel Gallone, just to name a few. He will also release his solo album in the beginning of 2010.

Special thanks

Models: Emily, Lara Mai, Virginie, Esta, Aisyah, Sarah, Nasti, Emilie et Charlotte.

Son: Dominique Fabre

Musique: Pierre Fouqueray

Retouche photo: Philippe Palma

Video: Nabil Sidi-Yacoub, Salem Barka et Davolo

Montage: Ольга Соловьева

Tropical Corner: David Rerat et Fabien Cachin

Familles: Hieronymi et Pralong

Version française

Voici le dossier de presse en français.

BTTK PDF Français

Pour plus d'information contactez Carmen Tanner chez AV Press

DVD / CDs

Vous pouvez acheter le DVD sur le site de notre distributeur AV Distri.

BTTK DVD/CD pack